"Here is looking at you "

Looking at you from afar
(would anybody know how the title had been translated in a well known film - and how the film is called ??????)